Au
début,
est-ce
que
deux
colles
à
papier
se
rejoignent
?
un
rouge
avec
un
jaune.
Puis
ils
en
font
quatre,
en
plaçant
les
couleurs
opposées
:
rouge-jaune,
jaune-rouge.
Ensuite,
fabriquez
les
quatre
colles
à
papier
huit
et
les
huit
seize.
A
ce
stade,
les
"boutons",
la
voilure
du
ballon,
doivent
être
réalisés,
c'est-à-dire
avec
un
très,
très
grand
soin.
M.
Vangelis
et
les
écoliers
prennent
une
paire
de
colles
à
papier
colorées
et
plient
les
deux
extrémités
en
triangle,
comme
sur
la
figure,
pour
faire
le
"bouton".
Ces
bords
froissés
seront
découpés
au
couteau
puis
collés
avec
de
la
colle
de
poisson.
Autrefois,
se
souvient
Barba-Vangelis,
on
collait
les
colles
avec
de
la
colle
de
farine,
une
pâte
fine,
c'est-à-dire
comme
celle
qu'on
fait
du
pain.
Mais
les
souris
de
l'entrepôt,
qui
avaient
très
faim,
ne
laissaient
souvent
aucun
ballon
pour
la
Résurrection.
«
Le
haut
du
bouton,
insiste
le
grand-père,
doit
être
étroit
pour
que
le
ballon
puisse
sortir
plus
facilement.
Le
ballon,
enfants,
est
basé
sur
le
principe
de
l'AERODYNAMIQUE.
(Page
NDLR
:
il
veut
probablement
dire
le
début
de
RISE)
L'air
chaud,
qui
est
plus
léger
que
l'air
atmosphérique,
a
la
propriété
d'occuper
les
plus
hautes
couches
de
l'atmosphère.
Le
poids
total
de
l'appareil
est
donc
neutralisé
par
la
force
de
flottabilité
de
l'air
chaud,
qui
a
maintenant
rempli
le
sac.
Au
final,
Barba
-
Vangelis
semble
satisfait
de
sa
verrière,
tout
comme
les
enfants
de
la
leur.
Tout
est
maintenant
prêt
pour
que
la
tige
soit
cousue
au
fond
du
ballon.
Les
roseaux
sont
situés
sur
la
plage
de
Plaka
et
M.
Vangelis
nous
explique
combien
il
faut
de
patience
pour
bien
nettoyer
et
affiner
autant
qu'il
faut
pour
être
léger
et
souple.
Un
autre
secret
d'un
bon
ballon
se
cache
dans
la
tige,
les
enfants.
Le
grand-
père
le
mesure
très
soigneusement,
puis
place
le
ballon
sur
le
cerceau
de
roseau
et
le
soutient
avec
les
"chevilles"
-
piquets.
Ceci
sera
suivi,
avec
l'aide
du
petit-fils,
par
la
couture
du
ballon
autour
de
la
tige.
-
Grand-père,
veux-tu
me
faire
jeter
ce
petit
maintenant
?
"Dans
la
Résurrection,
ne
vous
précipitez
pas.
"Maintenant,
croisons
le
fil
et
appuyons-le
sur
la
tige
pour
accrocher
le
colimara".
Les
enfants
de
la
mairie
fabriquaient
leur
«
colimara
»
à
partir
de
voiles,
de
préférence
en
coton.
Cependant,
M.
Vangelis
insiste
:
"Quand
on
dit
tissu,
on
veut
dire
tissu
de
coton"
!
Puis
ils
coupent
les
voiles
en
lanières
et
les
accrochent
à
un
crochet
et
celui-ci
est
accroché
à
son
tour
au
fond
du
ballon,
sur
la
croix
de
fil.
"Peu
avant
que
le
prêtre
ne
chante
CHRIST
IS
RISEN",
nous
dit
la
barba
-
Vangelis,
"nous
tremperons
le
coliforme
dans
l'huile,
l'invisible
-
le
feu
sera
allumé
-
et
dès
que
le
ballon
se
réchauffera,
tandis
que
le
joyeux
message
de
la
Résurrection
sera
entendue,
"Cinq
cents
ballons
s'envoleront
vers
les
montagnes."
Mais
méfiez-vous!
L'intérieur
du
ballon
doit
être
propre.
Ne
dépassez
pas
les
papiers
des
joints,
car
ils
prendraient
feu
et
brûleraient.
-
Sainte
Catherine
n'est
jamais
brûlée,
crie
son
petit-fils
les
yeux
pétillants.
Son
grand-père
sourit,
car
il
sait
que
dans
toutes
les
paroisses
parfois
des
ballons
brûlent.
Personne
ne
peut
nous
dire,
les
enfants,
comment
la
coutume
du
ballon
est
arrivée
à
Leonidio
il
y
a
cent
ans,
comme
on
dit.
D'autres
nous
informent
qu'il
venait
de
l'extrême
ouest,
d'autres
qu'il
venait
de
Kalamata
et
d'autres
qu'il
était
apporté
par
les
habitants
d'un
village
voisin.
Ce
qui
est
certain,
cependant,
c'est
que
les
habitants
de
Leonidia
aiment
leur
coutume
et
la
maintiennent
à
ce
jour,
illuminant
le
ciel
avec
des
centaines
de
lanternes
colorées,
qui
à
mesure
qu'elles
montent
et
s'éloignent,
deviennent
de
plus
en
plus
petites,
plus
petites
...
si
petites
,
qu'enfin,
ils
ressemblent aux lanternes que les enfants tiennent.
Construction de ballons
Mise en garde ! N'essayez pas de faire décoller une montgolfière, risque d'incendie ! Copyright (C) 2011 Philippos Bekyros.
Un beau texte
Le texte a été aimablement fourni par la Fondation du folklore du Péloponnèse