Oμιλία του Φιλίππου Β. Μπεκύρου που έγινε την Τρίτη 13/8/2015 στον Πραστό, στα πλαίσια των εκδηλώσεων της ενορίας των Παμμεγίστων
Ταξιαρχών Πραστού σε ανάμνηση της πυρπόλησης της Μητρόπολης.
Η φωτογραφία της Αρτωκοστάς προσφέρθηκε από τον Φίλιππο Μπεκύρο από το προσωπικό του αρχείο και τυπώθηκε δωρεάν σε 100 αντίτυπα
από τον Ιωάννη Π. Προβατάρη ιδιοκτήτη του καταστήματος ΓΕΡΜΑΝΟΣ Άστρους
Κάθε χρόνο η φορητή Εικόνα της Παναγίας της πυρπολημένης Μητρόπολης του αγαπημένου μας Πραστού επιστρέφει με τιμές και μένει μια
εβδομάδα στο παλιό της σπίτι κάτω από τα αστέρια. Επιστρέφει γιατί οι παππούδες μας εκείνον τον ζοφερό Ιούλιο του 1826, δεν την άφησαν
στα χέρια των εκδικητικών ισλαμικών ορδών του Σουλτάνου που οδηγούσε ο Ιμπραήμ. Έτσι υπάρχει και αναμένει σιωπηλή, πότε εμείς οι
απόγονοι των Πραστιωτών, είτε μένουμε στ’ Αγιελήδι, είτε στα Αγιανδρίτικα καλύβια είτε στον Πραστέ, να κινήσουμε γη και ουρανό να της
δώσουμε πίσω το σπίτι της.
Όμως υπάρχει και μια άλλη Εικόνα που παραμένει ξενιτεμένη σε φιλόξενα μεν αλλά στην ουσία ξένα και αδιάφορα χέρια πια. Είναι η Παναγία
που όταν έχασε το μεγαλοπρεπές σπίτι της στην ένδοξη Σπάρτη (Λακεδαίμονα) παρουσιάστηκε στην ταπεινή κορασίδα που έβοσκε τα ζωντανά
της στην τοποθεσία που τώρα λέγεται Κάτω Παναγία του Πραστού. Είναι η περίφημη Αρτωκοστά, το καμάρι όλων των Τσακώνων. Εκεί δίπλα στο
γάργαρο νερό της πηγής την είδε η ταπεινή τσοπανοπούλα. Γιατί και ο υιός της σε ταπεινούς ανθρώπους, τους βοσκούς της Βηθλεέμ
παρουσιάστηκε και όχι στους ισχυρούς κάθε καιρού.
Copyright Φίλιππος Μπεκύρος 2021
Copyright Φίλιππος Μπεκύρος 2021
Στον
Aγιο
Ανδρέα
υπάρχει
ένα
αρχείο
πάρα
πολύ
σπουδαίο
και
μάλλον
μοναδικό
γιατί
περιλαμβάνει
ίσως
τα
αρχαιότερα
κείμενα
που
γράφτηκαν
την
περιοχή
μας.
Είναι
τα
αρχεία
των
Μονών
Ορθοκωστάς
και
Ρεοντινού.
Τα
κείμενα
αυτά
αστικού
κυρίως
χαρακτήρα
αλλά
και
πατριαρχικά,
της
τουρκικής
διοίκησης
αλλά
και
της
βενετσιάνικής
υπάρχουν
και
στις
τρεις
γλώσσες
αντίστοιχα,
ελληνικά,
βενετσιάνικα
και
τούρκικα.
Παρόλο
που
διάφοροι
μελετητές
τα
έχουν
καταγράψει
και
έχουν
δημοσιεύσει
σκόρπια
εδώ
και
εκεί,
δεν
έχουν
τύχει
της
αρμόζουσας
προσοχής
από
τους
εντόπιους
μελετητές.
Και
αυτό
είναι
δυστύχημα
γιατί
πρόκειται
για
αληθινό
θησαυρό
πληροφοριών
για
την
περιοχή
μέσα
και
έξω
από
την
Τσακωνιά.
Τα
κείμενα
αυτά
δεν
μπορούν
να
αξιοποιηθούν
παρά
μόνο
από
γνώστες
της
περιοχής
μας
που
γνωρίζουν
σπιθαμή
προς
σπιθαμή
τον
τόπο.
Το
αρχείο
αυτό
βρίσκεται
στην
Μονή
Ορθοκωστάς
και
όποιος
μπορεί
να
προσφέρει
στην
αξιοποίησή
του
να
απευθυνθεί
στον
Αιδ.
Εφημέριο
του
Αγίου
Ανδρέα
Γεωργίου
Πετρή
που
έχει
κάνει
υπεράνθρωπες
προσπάθειες
για
την
διάσωση
και
φύλάξή
του.
Εξ
άλλου
αυτός
είναι
και
ο
σκοπός
της
δημοσίευσής
αυτής.
Να
γίνει
δηλαδή
ευρύτερα
γνωστό
στους
Κυνουριάτες
κυρίως
ειδικούς
ώστε
να
γίνει
μελέτη
σε
βάθος
αυτών
των
κειμένων.
Σημειωτέον
πως
ήδη
έχει
ενδιαφερθεί
ο
κ.
Παναγιώτης
Φάκλαρης
καθηγητής
αρχαιολογίας
Πανεπιστημίου
Θεσσαλονίκης,
που
κάνει
προσπάθειες
να
μεταφραστούν
τα
τούρκικα
κείμενα.
(Υπάρχει
μια
δυσκολία
εδώ
γιατί
δεν
υπάρχουν
αρκετοί
Έλληνες
που
να
γνωρίζουν
την
τουρκική
γλώσσα
στο
αραβικό
αλφάβητο
που
χρησιμοποιούσαν οι Τούρκοι πριν από τη αλλαγή του Κεμάλ).
Παραθέτω
δύο
κείμενα
σε
καθαρογράφηση
του
Τάκη
Μαύρου
με
μικρές
διορθώσεις
δικές
μου
όπου
δεν
μπορούσα
να
βγάλω
νόημα.
Επίσης
και
φωτοτυπία
του
αρχαιοτέρου εγγράφου του 1635.
Έγγραφον αριθμ. 1
Διαστάσεις: 0,18 x 0,20
Χρονολογία: 20 Αυγούστου 1635
Περίληψη.
Η
Πήληα
σύζυγος
του
Γιάννη
Πέτρου
πωλεί
στον
πνευματικό
της
Αρτοκοστάς 4 ελιές στη Σπηλιά.
1635 μηνί αυγούστου 20.
+Την
σήμερον
ομολογώ
εγώ
η
Πήληα
του
Γιάννη
Πέτρου
η
γυναίκα
πως
πούλησα
του
πνευματικού
της
Ορθοκωστάς
ελιές
ρίζες
4
στα
Σπήλια
στο
χωράφι
του
Γιάννη
Σταμάτη
και
του
Κώστα
Σταμάτη
και
της
έδωσα
εγώ
η
Πήληα
που
της
είχα
[εν
αυτώ
ή
ενθάδε]
και
ούτε
τα
παιδιά
μου
έχουν
να
κάμουν
ούτε
αυτά
τα
αδέρφια
μου
να
πειράξουν
τίποτες
ότι
της
πούλησα
με
όλο
το
θέλημά
μου
και
της
έδωσα
δια
γρόσια
-10-
ήγουν
δέκα
και
του
Γιάννη
Πέτρου
σαραντάρι
ένα
και
δια
το
αληθές
έγινεν
το
παρόν
Βαθείς
Πέτρος
στέργω
το
άνωθεν.
+Γιάννης παπάς μαρτυρώ το άνωθεν
+Δάσκαλος (και) ζωγράφος μαρτυρώ το άνωθεν
+Παπασημεών μαρτυρώ το άνωθεν (και) έγραψα
+Παπανεώφυτος μαρτυρώ το άνωθεν
+Μήχος Σήνης μαρτυρώ το άνωθεν
Σχόλια
Αυτό είναι το αρχαιότερο έγγραφο, είναι του 1635.
Φαίνεται
πως
πρόκειται
για
προικώο
διότι
στο
συμβόλαιο
γίνεται
μνεία
για
τα
αδέρφια της και τα παιδία της ώστε να μην αμφισβητήσουν την δωρεά.
Πήληα
όποιος
γνωρίζει
για
την
προέλευση
του
ονόματος
αυτού
ας
γράψει
σχετικά.
Εκτός
της
λέξης
γρόσια
όλο
το
κείμενο
είναι
ελληνικό.
Εντύπωση
κάνει
η
αγραμματοσύνη
των
μαρτύρων
που
ως
μοναχοί
-
ο
ένας
μάλιστα
είναι
και
δάσκαλος- θα έπρεπε να γνωρίζουν καλύτερη ορθογραφία.
Αναφέρεται
το
τοπωνύμιο
Σπήλια
ή
Στάλια
κατά
τον
Τάκη
Μαύρο.
Πάντως
στα
σημερινά Σπήλια δεν φυτρώνουν ελιές πιθανόν να είναι άλλο τοπωνύμιο.
Αναφέρονται τα επώνυμα Πέτρου , Σταμάτης, Βαθείς.
Σαραντάρι
:
ενέργεια
εκκλησιαστική
για
συγχώρεση
των
αποθαμένων
ψυχών.
Δηλαδή
πούλησε
τις
ελιές
για
10
γρόσια
και
ένα
εκκλησιαστικό
σαραντάρι
(συγχωροχάρτι;)
για
τον
άνδρα
της
Γίαννη
Πέτρου.
Την
πληροφορία
αυτή
μου
την
έδωσε
ο
Στέλιος
Μουζάκης
ο
οποίος
έχει
αναλάβει
την
αποκατάσταση
της
Παναγίας του Πραστού.
Φαίνεται
πως
και
στην
ορθόδοξη
ανατολική
εκκλησία
είχαν
πουληθεί
συγχωροχάρτια.
Υπάρχουν
πληροφορίες
πως
το
Πατριαρχείο
Κωνσταντινούπολης
έδινε
συγχωροχάρτια για πεθαμένους, ενώ το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων για ζωντανούς.
Η συνήθεια άλλος να έχει τα δένδρα και άλλος τον τόπο υπήρχε από τότε.
Η
τιμή
της
ελιάς
είναι
δυόμισι
γρόσια
το
δέντρο,
εν
παρόδω
αναφέρω
ότι
σε
έγγραφο
του
1685
είναι
και
πάλι
δυόμισι
γρόσια.
Αυτό
θα
πει
μηδέν
πληθωρισμός
!
(Το
γρόσι είναι ένα εκατοστό της λίρας).
Έγγραφον αριθμ. 2
Διαστάσεις: 0,20 x 0,30
Χρονολογία: 10 Φεβρουαρίου 1688
Περίληψη: Η Αναστασία και ο γιος της Γεωργάκης αφιερώνουν στο Μοναστήρι της Ορθοκωστάς τα υπάρχοντά τους.
+1688
Εν
μηνί
Φεβρουαρίου
10
δια
της
παρούσης
μας
ομολογίας
και
καθολικής
αποδείξεως
ομολογώ
εγώ
η
καλογραία
από
χωρίο
Γγίοτσαλι
αντάμα
με
τον
γιο
μου
το
Γιωργάκη
πως
ήλθαμε
εις
το
μοναστήρι
στη
λεγομένη
Ορθοκοστά
και
βάλαμε
τη
μετάνοιά
μας
εις
αυτό
το
μοναστήρι
και
ότι
ρούχα
είχαμε
κατά
δικά
μου
και
του
γιου
μου
του
Γιωργάκη
τα
αφιερώσαμε
εις
αυτό
το
μοναστήρι
και
δεν
έχομε
πλέον
να
κάμομε
από
τα
ρούχα
μας
ούτε
εγώ
η
άνωθεν
καλογραία
ούτε
ο
γιος
μου
ο
Γιωργάκης
ούτε
άλλος
κανείς
μόν?
είναι
από
τη
σήμερον
του
άνωθεν
μοναστηρίου
τα
όποια
ρούχα
είναι
πρώτα
το
μποστάνι
μου
στο
Μαρί
και
τα
χωράφια
μας
όπου
και
αν
ευρίσκονται
ακόμα
και
τα
αμπέλια
μας
όπου
ευρίσκονται
ακόμα
και
τα
σπίτια
μας
ακόμα
έχω
και
στο
όνομά
μου
Το
παπαδημήτρη
στην
Απιδιά
τα
ασημικά
μου
και
χαλκώματα
και
στη
γωνιά
ότι
και
αν
ευρίσκονται
τα
βάλαμε
σ’
αυτό
το
άνωθεν
μοναστήρι
(και)
οποίος
θέλει
έβγει
ενάντιος
εις
αυτά
τα
ρούχα,
βάνω
το
δεσπότη
Χριοτό
(και)
τι[...ατιΙ
Παναγιά
εγγυητή
δες
να
είναι
αντίδικος
τους
στη
ζωή
τους
και
στα
παιδιά
τους
και
στα
ρούχα
τους
και
να
έχομε
να
κρινόμαστε
ως
τη
δευτέρα
παρουσία
στο
φοβερό
κριτήριο.
και
για
πίστεως
της
αλήθειας
δώσαμε
τη
παρούσα
μας
ομολογία
εις
αυτό
το
μοναστήρι
έμπροσθεν
το
κάτωθι
υπογεγραμμένο
μαρτύρων εις ασφάλεια.
+ Εγώ ο Γιωργάκης και η μάνα μου η λεγομένη Αναστασία στεργόμαστε τα άνωθεν γεγραμμένα μη ηξεύροντας να γράψω έγραψε ο Παπαοικονόμος και μαρτυρώ.
+ Καπετάν Γιάννης Μάγος μαρτυρώ.
+ Παπαγηώργης (παγλάρης; )
+ [Κεροφίλης (;) πραστού (;)]
+ Παπαδήμας μαρτυρώ.
+ Πολύκαρπος ιερομόναχος από την Καρέα μαρ.
+ Παπαθεόδωρος μαρτυρώ.
+ Νικόλαος (Τ)Σηκαληότις από Αναπλι μάρτυρας
+ Νικόλαος Μετρητίκας μάρτυρας
+ Ηλίας του Γίάννη του Λία μαρτυρώ
+ Λέος Σαραντάρης μαρτυρώ
+ Θεόδωρος Βροντίσης μάρτυρας
+ Δημήτρης Πονηρός μαρτυρώ τα άνωθεν
+ Κόστα Μάγο μαρτυρώ τα άνωθεν
Σχόλια
Αναφορά
ως
χωριού
του
σημερινού
εγκαταλελειμμένου
ποιμενικού
οικισμού
του
Γκιότσαλι.
Τα
Γκιότσαλι
στην
απογραφή
(Grimani)
των
Βενετσιάνων
του
1700
είχε
58
οικογένειες με συνολικό πληθυσμό 204 κατοίκους.
Αναφορά των χωριών Μαρί, Απιδιάς.
Η
αίγλη
της
Μονής
έφθανε
μέχρι
τα
χωριά
της
άλλης
πλευράς
του
Μαλεβού,
φαίνεται
ότι
η
περιουσία
της
Μονής
είτε
καταπατήθηκε
από
ασεβείς
είτε
δημεύτηκε
από
την εκάστοτε εξουσία.
Το
Μαρί
που
διαθέτει
άφθονα
νερά
είχε
και
έχει
και
τώρα
“μποστάνια”
δηλαδή
ποτιστικά
περιβόλια.
Εδώ
υπάρχει
και
η
μοναδική
τούρκικη
λέξη
του
κειμένου
“μποστάνι”. Επίσης ξένη μόνο ως προς την προέλευση μπορούμε να θεωρήσουμε και την σλαβική λέξη “ρούχα”. Το υπόλοιπο κείμενο είναι αποκλειστικά ελληνικό.
Η έκφραση “βάνω το Δεσπότη Χριστό... ... Παναγιά εγγυητή...” θυμίζει το αντίστοιχο του δημοτικού τραγουδιού “Το Θιο της έβαλ’ εγγυητή και τους αγίους μαρτύρους”
Και σ’ αυτό το έγγραφο φαίνεται η αγραμματοσύνη των μοναχών.
Οι καταπατήσεις των μοναστηριακών περιουσιών φαίνεται πως ήταν συχνές για αυτό γίνεται επίκληση της δευτέρας παρουσίας προς εκφοβισμό και νουθεσία.
Ο Σικαληώτης που αναφέρεται από Ανάπλι είναι ο γνωστός προύχοντας του Πραστού Τσικαλιώτης; όποιος γνωρίζει σχετικά ας γράψει.
Αναφέρονται
επίσης
το
γνωστό
πραστιώτικο
επώνυμο
Σαραντάρης,
Μετρητίκας,
επίσης
το
σημερινό
χουνιώτικο
παρατσούκλι
του
Πονηρού
(Γεωργοστάθης
σήμερα
και
οικισμός
της
Χούνης
“Τα
Πονηρέικα”)
όπως
επίσης
και
το
παλαιό
πραστιώτικο
επώνυμο
Βροντίσης
(Τα
χωράφια
της
περιοχής
Αγιάννας
Πραστού
αναφέρονται
ως
Βροντισέϊκα) .
Γιατί μια καλόγρια αφιερώνει την περιουσία της σε ανδρικό μοναστήρι; ή μήπως ήταν τότε γυναικείο;
Το όνομα Μάγος (τώρα υπάρχει σαν Μέγας) υπάρχει σήμερα μόνο σαν τοποθεσία του Πραστού.
Όπως βλέπουμε από τα δύο αυτά κειμενάκια παρ’ ότι φαίνονται απλοϊκά εν τούτοις παρέχουν πολλές πληροφορίες για την ζωή την εποχή εκείνη.
Η
δε
μετάφραση
των
βενετσιάνικων
δεδομένου
της
μεγάλης
επιμέλειας
και
τάξης
που
έδειχναν
οι
Βενετσιάνοι
αλλά
και
οι
Τούρκοι
θα
μας
δώσουν
περισσότερες
πληροφορίες για την ζωή στην περιοχή μας το 17ο και 18ο αιώνα.
Φίλιππος Β. Μπεκύρος
Copyright Φίλιππος Μπεκύρος 2021
Παναγία η Αρτωκοστά Πραστού Κυνουρίας
Φωτογράφηση: στο Παρεκκλήσι του Αγίου Στεφάνου στην Βενετία.
Τωρινή κατοικία της: Άγιος Σαμουήλ Βενετία
Η ιστορία μιας Εικόνας μέσα από τα Χρονικά των Ενετών (Relazione)
Η εικόνα κατά την παράδοση θεωρείται έργο του Ευαγγελιστή Λουκά.
Περιγραφή της Εικόνας:
Η Εικόνα έχει τον τύπο της «Οδηγήτριας».
Η
περιγραφή
βασίζεται
σε
δικές
μου
φωτογραφίες
της
Εικόνας
σε
δύσκολες
συνθήκες,
σε
ημίφως,
χωρίς
τρίποδο
και
βιαστικά
λόγω
του
παράνομου
τρόπου
που
έγινε η λήψη.
Η
Παναγία
η
Αρτωκοστά
απεικονίζεται
σε
προτομή
,μετωπική,
να
κρατά
στο
αριστερό
χέρι
τον
Χριστό
και
με
το
δεξί
χέρι
,μπροστά
στο
στήθος
να
δείχνει
προς
αυτόν.
Ο
Χριστός
ευλογεί
με
το
δεξί
χέρι
και
με
το
αριστερό
κρατάει
κλειστό
ειλητάριο.
Τα
βλέμματά
τους
δεν
συναντώνται
αλλά
ούτε
και
τα
πρόσωπά
τους
εφάπτονται.
Πρόκειται
για
τυπική
Εικόνα
στον
τύπο
της
«Οδηγήτριας»
όπως
είχε
καθιερωθεί
από
την
αντίστοιχη
Εικόνα
της
Μονής
των
Οδηγών
στην
Κων/πολη,
την
οποία
γνωρίζουμε
πια
μόνο
από
αντίγραφα.
Η
Εικόνα
στο
διάβα
των
αιώνων
υπέστη
πολλές
δοκιμασίες.
Η
καταστροφή
της
όμως
οφείλεται
στην
επαφή
του
ξύλου
με
την
μεταλλική
επένδυση
(επιχρυσωμένος
άργυρος).
Μόνο
στα
σημεία
που
δεν
ακουμπούσε
το
μέταλλο
έχει
παραμείνει
χρώμα.
Χρώμα
που
δεν
γνωρίζουμε
αν
είναι
το
αυθεντικό
γιατί
το
ξύλο
είναι
καμένο
και
ξέρουμε
πως
οι
Ιταλοί
πάντα
προβαίνανε
σε
επισκευές.
Η
Εικόνα
τώρα
έχει
αποκολληθεί
από
την
εσθήτα
της,
και
είναι
ερμητικά
κλεισμένη
σε
υάλινη
προθήκη
σε
αυτήν
την
προθήκη
οφείλονται
οι
ανακλάσεις
του
φλας
που
χρησιμοποίησα
αναγκαστικά.
Η
συνέχεια
αφορά
την
περιγραφή
της
εσθήτας
που
είναι
και
το
σπουδαιότερα
τμήμα της συνολικής Εικόνας
Περιγραφή της εσθήτας:
Οι
διαστάσεις
της
αυθεντικής
εσθήτας
είναι
86Χ56
cm.
Οι
Ιταλοί
έχουν
προσθέσει
περιφέρεια
(επιχρυσωμένο
άργυρο)
που
παριστά
σε
44
ανάγλυφα
πλαίσια,
στηθάρια
των
12
Αποστόλων
και
σκηνές
του
Δωδεκαόρτου.
(Λείπουν
ο
Ματθίας,
Ιάκωβος
(αδελφός
Ματθαίου)
και
ο
Θαδαίος,
ενώ
έχουν
μπει
Παύλος,
Μάρκος
και
Λουκάς). Οι σκηνές του Δωδεκαόρτου
είναι:
1
.
Μεταμόρφωση.
2
.
Γέννηση Σωτήρος.
3
.
Είσοδος.
4
.
Κάθοδος εις Άδην.
5
.
Ταφή Κυρίου.
6
.
Κοίμηση Θεοτόκου.
7
.
Γέννηση.
8
.
Επίσκεψη στην Ελισάβετ.
9
.
Σταύρωση.
1
0
.
Δυσπιστία Θωμά.
1
1
.
Βάπτιση
1
2
.
Φυγή στην Αίγυπτο
Η
σειρά
με
την
οποία
εικονίζονται
οι
Απόστολοι
ξεκινώντας
από
την
κάτω
αρ.
γωνία
είναι:
Θωμάς,
Σίμων,
Ιάκωβος,
Ιωάννης,
Πέτρος,
Παύλος,
Λουκάς,
Ματθαίος,
Ανδρέας,
Μάρκος,
Φίλιππος,
Βαρθολομαίος.
Στο
κάτω
οριζόντιο
τμήμα
της περιφέρειας εικονίζεται η Θεοτόκος δεομένη έμπροσθεν του Χριστού ανάμεσα δύο αγγέλων.
Περιγραφή
της
γνησίας
εσθήτας:
Ακριβώς
επάνω
από
τον
φωτοστέφανο
της
Θεοτόκου
υπάρχει
τμήμα
της
εσθήτας
ανάμεσα
από
τα
2
εικονίδια
του
Αρχαγγέλου
και
της
Θεοτόκου
που
είναι
ξένο
προς
την
αρχική
εσθήτα.
Η
κακοτεχνία
αυτού
του
τμήματος
είναι
ολοφάνερη
και
φαίνεται
πως
έχει
προστεθεί
από
του
Ιταλούς
για
να
μην
υπάρχει
κενό
στην
εσθήτα.
Η
Εικόνα
φέρει
3
πλακίδια
αφιερώματα
του
Ιωάννη
Καντακουζηνού
στασιαστή
και
τιτουλάριου
Δεσπότη
του
Μυστρά
που
χρονολογούνται
περί
το
1380
με
1383
μ.Χ.
Το
πρώτο
στην
πάνω
δεξιά
γωνία
εικονίζει
τον
Αρχάγγελο
Γαβριήλ
και
φέρει
επιγραφή:
«ΧΑΙΡΕ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤΑ ΣΟΥ»
Κάτω
από
τα
πόδια
του
Αρχαγγέλου
υπάρχει
κομβίο
με
την
επιγραφή:
«ΜΗΡ.
ΘΥ
Η
ΑΡΤΩ/ΚΟΣΤΑ»
η
ίδια
επιγραφή
υπάρχει
και
στο
αντίστοιχο
στην
άλλη
μεριά.
Στην
αριστερή
γωνία
πάνω,
υπάρχει
το
2
ο
πλακίδιο,
που
εικονίζει
την
Θεοτόκο,
που
λαβαίνει
το
χαρμόσυνο
μήνυμα του Ευαγγελισμού, με την επιγραφή: «ΜΗΡ. ΘΥ ΙΔΟΥ Ι ΔΟΥΛΗ ΚΥΡΙΟΥ ΓΕΝΟΙΤΟ ΜΟΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΣΟΥ»
Το τρίτο πλακίδιο βρίσκεται κάτω από το δεξιό κομβίο και είναι ο ίδιος ο Ιωάννης Καντακουζηνός δεόμενος.
Στο κάτω μέρος της εσθήτας υπάρχουν 2 σειρές από 7 ιαμβικούς στίχους:
«Μ(ῆτε)ρ
Θ(εο)ῦ
Παντάνακτος
φρούρει
καὶ
σκέπε
ἄνακτας,
δεσπότας
τε
Παλαιολόγους
ἐμμελῶς
ὁρίσαντα(ς)
μεταγενέσθαι Σῆς εἰκόνος κόσμησιν τῆς Παναχράντου»
«Μνήσθητι
καὶ
τοῦ
δούλου
Σου
ἱεράρχου
Θεοδούλου
ἀρχιμανδρίτου
τοῦ
συνεργήσαντος
δι
‘
ἐξόδου
τῆς
ἁγίας
Σου
μονῆς. Βοήθει καὶ πάντας τοὺς συνεργήσαντας.»
Εδώ
τώρα
αρχίζουν
οι
δυσκολίες
χρονολόγησης
της
εσθήτας
και
των
3
πλακών.
Για
τον
λόγο
αυτό
πρέπει
να
αναφέρω το γενεαλογικό δένδρο των Καντακουζηνών και την σχέση τους με τον Μυστρά.
Copyright Φίλιππος Μπεκύρος 2021
Γενεαλογικό δένδρο Καντακουζινών
Ο
Ιωάννης
Καντακουζηνός
εικονίζεται
στο
πλακίδιο
με
ταπεινή
ενδυμασία
πράγμα
ασύνηθες
για
την
αριστοκρατία
της
εποχής.
Παρόλη
την
ταπεινότητα
της
ενδυμασίας
του
φέρει
στο
στήθος
τους
δικέφαλους
αετούς.
Πρέπει
να
παραδεχθούμε
πως
τα
πλακίδια
αφιερώθηκαν
από
τον
Ιωάννη
Καντακουζηνό
μεταξύ
1380
με
1383
χρονιά
του
θανάτου
του
(άποψη
της
Μαρίας
Θεοχάρη).
Ο
στασιαστής
πέθανε
νέος
περίπου
στα
σαράντα
του.
Το
άλλο
ζήτημα
που
εγείρεται
είναι
χρονολογία
της
υπάρχουσας
εσθήτας.
Και
εδώ
θα
πρέπει
να
συμφωνήσουμε
με
την
Μαρία
Θεοχάρη
που
χρονολογεί
την
εσθήτα
στα
χρόνια
που
συμβασίλευαν
ο
γηραιός
Μανουήλ
Παλαιολόγος
με
τον
υιόν
του
Ιωάννη
Η΄
Παλαιολόγο.
Στον
δε
Μυστρά
δεσπότες
ήσαν
οι
ο
Θεόδωρος
Β΄
και
ο
αδελφός
του
Θωμάς.
Έτσι
εξηγεί
και
τον
πληθυντικό
της
επιγραφής
της
εικόνας
και
της
εντοιχισμένης
πλάκας
της
νέας
Μονής
που
χρονολογεί
την
κόσμηση
της
εικόνας
το
έτος
6993
(από
κτήσεως
κόσμου
που
αντιστοιχεί
στο
Σωτήριο
έτος
1424/5.
Φαίνεται
όμως
πως
συνείσφερε
και
ο
ηγούμενος
Θεόδουλος
που
αναφέρεται
και
ως
αρχιερέας
αλλά
και
ως
αρχιμανδρίτης,
και
αυτό
είναι
ανεξήγητο.
Φαίνεται
πάντως
για
να
χρειαστεί
να
ξαναγίνει
κόσμηση
της
εικόνας
πως
η
αρχική
εσθήτα
θα
είχε
καταστραφεί,
για
άγνωστο
λόγο,
και
διασώθηκαν
μόνο
τα
πλακίδια
του
Ιωάννη
Καντακουζηνού.
Εδώ
θα
σταματήσω
την
περιγραφή
της
εικόνας,
διότι
δεν
είμαι
ειδικός
στην
ελληνορωμαϊκή
εικονογραφία
και
ο
σκοπός
αυτού
του
άρθρου
δεν
είναι
ούτε
καλλιτεχνικός
ούτε
επιστημονικός.
Ο
σκοπός
που
τα
γράφω
αυτά
είναι
να
ενισχυθεί
η
προσπάθεια
από
τους
πιστούς
της Ορθοδοξίας για την επιστροφή της Εικόνας πίσω στο σπίτι της στον Πραστό της Τσακωνιάς.
Λίγα πληροφοριακά στοιχεία για την Βενετία:
Προτού
ξεκινήσω
την
παρουσίαση
των
βενετσιάνικων
χρονικών
πρέπει
να
αναφερθώ
στην
εμμονή
των
Ενετών
στην
Κωνσταντινοπολίτικη
παράδοση
και
την
προσήλωσή
τους
στην
Θεοτόκο.
Αν
δίναμε
ορισμούς
εννοιών
με
βάση
την
καταγωγή,
στην
λέξη
καιροσκοπισμός
θα
την
δίναμε
στην
Βενετία.
Ο
Δόγης
και
το
συμβούλιο
των
10
ήσαν
πρώτα
Βενετοί και ύστερα Χριστιανοί επαγγελματίες καιροσκόποι.
Η
ίδρυση
της
Βενετίας,
κατά
την
παράδοση,
ξεκινά
την
25
Μαρτίου
του
421
μ.Χ.
Ο
Ευαγγελισμός
της
Θεοτόκου
είναι
η
γενέθλιος
ημέρα
της
Βενετίας.
Η
Παναγία
για
τους
Ενετούς
είναι
το
πολιτικό
αντίβαρο
προς
τον
Απόστολο
Πέτρο
από
τον
οποίο
αντλεί
την
δύναμη
του
ο
Πάπας.
Οι
Ενετοί
μισούν
την
Παλαιά
Ρώμη
ενώ
λατρεύουν
την
Νέα
Ρώμη
(Κωνσταντινούπολη).
Αυτό
θα
κρατήσει
τόσο
όσο
αποκτούν
προνόμια
από
τον
Αυτοκράτορα
των
Ρωμαίων.
Έτσι
ο
Άγιος
Μάρκος
έχει
τέμπλο,
μοναδική
περίπτωση
για
καθολική
εκκλησία,
και
η
εκκλησία
τους
είναι
πατριαρχείο
που
τον
καιρό
της
ακμής
του
Ρωμαϊκού
κράτους
αναγνωριζόταν
από
τον
αυτοκράτορα
και
τον
Πατριάρχη
της
Κωνσταντινουπόλεως.
Οι
Ενετοί
αμφισβήτησαν
ανοιχτά
την
θεωρητική
βάση
της
πρωτοκαθεδρίας
του
Πάπα
της
Ρώμης.
Είχαν
υιοθετήσει
την
Ορθόδοξη
ερμηνεία
σχετικά
με
την
ισότητα
των
Πατριαρχείων,
και
υποστήριξαν
ότι
η
Βενετία
η
ίδια
ήταν
το
κέντρο
μιας
αποστολικής
έδρας...
Έτσι
η
Βενετία
δικαιολογούσε
την
αντίθεσή
της
στην
παπική
εξουσία.
Στο
πλαίσιο
αυτής
της
εχθρότητας,
ενετοί
ιστορικοί
περιφρονούσαν
την
παλαιά
Ρώμη.
Η
Βενετία
χλεύαζε
ανοιχτά
τον
Πάπα.
Ένας
από
τους
πρεσβευτές
της
προειδοποίησε
πολύ
άγαρμπα
τον
Πάπα
[το
1509]
ότι
αν
συνέχιζε
να
αντιτίθεται
στην
Βενετία,
η
κυβέρνηση
του,
θα
τον
υποβίβαζε
σε
απλό
παπά
ασήμαντου
χωριού.
Ο
γλύπτης
Tullio
(Lombardo)
αντιγράφει
μια
ζωφόρο
του
Αγίου
Μάρκου
για
να
προβάλλει
μία
από
τις
συνεχείς
δηλώσεις
ανεξαρτησίας
της
Βενετίας.
Εδώ
η
Θεοτόκος
ταυτίζεται
με
την
Βενετία
και
στέφεται
σε
έναν
ναό
που
είναι
αφιερωμένος
στον
Πατέρα
της
ελληνικής
εκκλησίας
Ιωάννη
Χρυσόστομο.
Όσο
όμως
καιροσκόπος
ήταν
ο
Δόγης
τόσο
ευσεβής
ήταν
ο
απλός
λαός.
Ενώ
στην
Ιταλία
περιφρονούσαν
τις
Μαντόνες
αλά
Γκρέκα,
οι
Ενετοί
μόνο
σε
αυτές
προσεύχονταν.
Οι
μεγάλοι
αναγεννησιακοί
ζωγράφοι
μπορεί
να
διακοσμούσαν
τις
εκκλησίες
τους
με
λαμπρά
έργα
(Μπελλίνι,
Τισιανό,
Τιντορέττο
κά.)
η
λατρεία
όμως
αποδιδόταν
στις
λεγόμενες
ελληνορωμαϊκές
εικόνες
(βυζαντινές).
Έτσι
το
1499
έλληνας
έμπορος
μαζί
με
τον
ενετό
συνεταίρο
του
παρήγγειλε
στην
Κρήτη
700
φορητές
εικόνες
της
Παναγίας
και
μάλιστα
να
γίνουν
σε
45
μέρες.
Οι
τρείς
μεγάλες
θαυματουργές
Μαντόνες
αλά
Γκρέκα
που
είναι
και
τα
παλλάδια
της
πόλης
της
Βενετίας είναι:
1
.
Παναγία
η
Νικοποιός
(αυτοκρατορική
εικόνα
από
Κων/πολη))
2
.
Παναγία η Μεσοπαντίτισσα (Ηράκλειο Κρήτης)
3
.
Παναγία η Αρτωκοστά. (Πραστός)
Στην
Μαρκιανή
βιβλιοθήκη
της
Βενετίας
υπάρχουν
μερικά
αντίτυπα
Χρονικών
(Relazione)
του
1664
που
ιστορούν
την
προέλευση
της
Εικόνας.
Δυστυχώς
τα
αντίτυπα
αυτά
είναι
δύσκολο
να
τα
δει
κανείς.
Υπάρχουν
όμως
τα
Χρονικά
που
εξεδόθησαν
αργότερα
και
είναι
σχεδόν
αντίγραφα,
το
επόμενο
του
προηγούμενου,
με
μικρά
συμπληρώματα.
Έτσι
οι
πληροφορίες
που
έχουμε
για
την
Εικόνα
προέρχονται
από
το
Relazione
του
1758,
του
1810
και
του
βιβλίου
του
Leonardo
Perosa
1882,
και
ελάχιστα
στοιχεία
έχουμε
από
τον
ιστορικό
και
οδηγό
τέχνης
του
1956.
Το
βιβλίο
του
Perosa
μάλιστα
που
έχω
την
τύχη
να
έχω
ένα
αντίτυπο
περιέχει
και
την
μοναδική
φωτογραφία
του
1882 της εικόνας και μάλιστα επιχρωματισμένης.
Copyright Φίλιππος Μπεκύρος 2021
Συνοπτικά παραθέτω περίληψη των Relazione με σχόλια δικά μου.
Οι
Ιταλοί
ξεκινούν
την
ιστόρηση
της
Εικόνας
από
την
ένδοξη
πόλη
της
Σπάρτης.
Η
Σπάρτη
που
όπως
αναφέρουν
είχε
πάρει
τους
νόμους
της
από
τον
Σοφό
Λυκούργο
και
ήταν
το
καμάρι
των
παγανιστών.
Στην
Σπάρτη
που
ήταν
η
έδρα
του
επισκόπου
πολύ
πριν
αναδειχθεί
η
Μονεμβασία
και
ο
Μυστράς,
υπήρχε
μεγαλοπρεπής
καθεδρικός
ναός
της
Θεοτόκου
επονομαζόμενης
Αρτωκοστάς.
Στον
ναό
αυτό
οι
πιστοί
συνέρρεαν
από
όλον
τον
Μωριά
και
γινόταν
μεγάλο
πανηγύρι
το
15Αυγουστο.
Είχε
γίνει
διάσημη
για
τα
θαύματα
που
έκανε.
Εκεί
ήταν
η
ένδοξη
Εικόνα,
μέχρι
που
κάπου
ανάμεσα
στο
8
ο
και
9
ο
αιώνα
κάτι
συνέβη
και
η
πόλη
εγκαταλείφτηκε.
Αυτό
όμως
δεν
είναι
σωστό
γιατί
γνωρίζουμε
πως
η
Σπάρτη
ή
αλλιώς
Λακεδαίμονα
όπως
είχε
μετονομαστεί
ήταν
μια
ισχυρή
πόλη,
με
τείχη
και
κάστρο.
Μάλιστα
ο
Λέων
Χαμάρετος
την
παρέδωσε
στους
Φράγκους
το
1210
μετά
από
αντίσταση
5
ημερών.
Η
πόλη
παρέμεινε
στους
Φράγκους
μέχρι
το
1263,
οπότε
περιήλθε
ξανά
σε
ελληνική
κατοχή.
Γνωρίζουμε
μόνο
ότι
ο
Όσιος
Νίκων
ο
Μετανοείτε
έφτιαξε
τρεις
μεγάλους
ναούς
στην
Σπάρτη
(Λακεδαίμονα)
1.Του
Χριστού
2.Της
Θεοτόκου
3.Της
Αγίας
Κυριακής.
Αλλά
ο
Νικών
έζησε
τον
10
αιώνα
μ.Χ.
Το
πιο
πιθανό
η
Εικόνα
να
ήταν
σε
κάποιον
από
αυτούς
τους
ναούς.
Δυστυχώς
η
καταστροφή
της
Σπάρτης ήταν τέτοια που μέχρι σήμερα δεν έχει βρεθεί ίχνος από αυτούς τους ναούς.
Η
Εικόνα
όμως
μαζί
με
την
Σπάρτη
χάθηκε.
Πιθανόν
στην
καταστροφή
να
συνετέλεσαν
οι
φοβεροί
Εζερίτες
και
Μηλιγγοί,
σλαβικά
φύλα
που
κατοικούσαν
στον
Ταΰγετο.
Η
Σπάρτη
είχε
ήδη
υποστεί
μια
λεηλασία
και
καταστροφή
από
τον
Αλάριχο
το
396
μ.Χ.
αλλά
ανέκαμψε
και
η
πόλη
υπήρξε
ισχυρό
οικονομικό
κέντρο
με
βιοτεχνίες
κλωστοϋφαντουργίας,
μεταξιού,
μεταλλοτεχνίας
αργυροχρυσοχοΐας,
με
ισχυρή
εβραϊκή
κοινότητα.
Πως
και
γιατί
κατεστράφη
μια
τόσο
ισχυρή
πόλη;
ΟΙ
τελευταίοι
κάτοικοί
της
που
λεγόταν
Λακεδαιμονία
θα
την
εγκαταλείψουν
για
την
ασφαλέστερη
Μονεμβασία
και
Μυστρά
το
πιο
πιθανόν
κατόπιν
κάποιας
φοβερής
επιδρομής
των
Σλάβων.
Δεν
υπάρχει
καμιά
αρχαιολογική
τεκμηρίωση
για
μεγαλοπρεπή
ναό
στον
Μυστρά
με
την
επωνυμία
Αρτωκοστά.
Είναι
απλά
μια
παράδοση
που
κατέγραψαν
οι
Ιταλοί.
Εξάλλου
η
Κάτω
Παναγία
είναι
πολύ
προγενέστερη
από
τα
κτίσματα
του
Μυστρά.
Η
Εικόνα
όμως
δεν
θα
χαθεί
βρέθηκε
αργότερα,
πότε;
δεν
γνωρίζουμε
ακριβώς,
πάντως
βρέθηκε
στην
περιοχή
της
«Τσακωνιάς».
Δηλαδή
στον
Πραστό
και
συγκεκριμένα
στο ρέμα που υπάρχει το παλαιό μοναστήρι «Κάτω Παναγία» και η τούρκικη βρύση.
Η Παναγία παρουσιάζεται σε ταπεινούς ανθρώπους:
Η
Εικόνα
θα
βρεθεί
!
Εκεί
κοντά
σε
μια
πηγή
που
ανέβλυζε
πεντακάθαρο
γάργαρο
νερό
μια
μικρή
βοσκοπούλα
είδε
μια
φωτεινή
άλω
να
εκπέμπεται.
Πλησιάζοντας
είδε
την
Εικόνα
να
την
περιτριγυρίζουν
Άγγελοι.
Αυτό
το
φως
που
εξέπεμπε
η
Εικόνα
ήταν
τόσο
έντονο
που
φαινόταν
και
την
ημέρα
και
το
είδαν
και
οι
δικοί
της
και
όλοι
οι
γείτονες
τσοπάνηδες.
Αμέσως
η
φήμη
της
εξαπλώθηκε
σε
όλον
τον
Μωριά
και
έρχονταν
πιστοί
από
παντού
για
να
πάρουν
την
ευλογία
της.
Όπως
συμβαίνει
πάντα
αυτό
στάθηκε
αφορμή
να
κτιστεί
ναός
και
εν
συνεχεία
μοναστήρι
που
θα
στεγάσει
την
Εικόνα.
Δεν
είναι
απόλυτα
εξακριβωμένο
αν
αυτό
το
μοναστήρι
είναι
η
Κάτω
Παναγία,
ή
αν
η
εικόνα
βρισκόταν
πιο
πάνω
σε
κάποια
σκήτη.
Κάθε
Αύγουστο
όμως
πλήθη
κόσμου
έρχονταν
να
δουν
το
φως
της
Εικόνας
και
να
ζητήσουν
χάρες
από
την
Παναγία.
Μέχρι
εδώ
η
Εικόνα
είναι
σε
ελληνικά
χέρια.
Από
εδώ
και
πέρα
το
Χρονικό
τεχνηέντως
προσπαθεί
να
δικαιολογήσει
την
αρπαγή
της
Εικόνας
και
την
μεταφορά
της
στην
Ιταλία
ως
πράξη
σωτηρίας
της.
Σεισμός,
Λοιμός,
Καταποντισμός,
Φωτιά,
εισβολή
απίστων
Σαρακηνών,
δεν
γνωρίζουμε
την
αιτία
της
καταστροφής
της
Κάτω
Παναγίας.
Το
Χρονικό
λέει
πως
ο
άπιστος
ο
Τούρκος
ήρθε
να
διώξει
τον
καλό
και
ευσεβή
χριστιανό
τον
Δεσπότη
του
Μυστρά
και
κάνει
δυστυχισμένους
του
χριστιανούς,
καίγοντας
το
Μοναστήρι
και
την
Εικόνα.
Το
Χρονικό
συνεχίζει
πως
την
Εικόνα
την
έσωσε
από
αφανισμό
ο
Πρωτοστράτορας
του
Μυστρά
όταν
στην
Πελοπόννησο
εισέβαλαν
άπιστοι.
Το
αξίωμα
αυτό
ήταν
το
δεύτερο
μετά
του
Δεσπότη
του
Μυστρά.
Φαίνεται
πως
η
Εικόνα
μεταφέρθηκε
στον
Ναύπλιο
για
να
σωθεί,
αν
πραγματικά
κατεστράφη
η
Μονή
της
κάτω
Παναγίας.
Ο
Πρωτοστράτορας
ήταν
ο
αρχηγός
του
στρατού.
Αυτός
μετέφερε
την
Εικόνα
στο
νησάκι
του
Αγίου
Θεοδώρου
στο
Ναύπλιο.
Το
γνωστό
μας
Μπούρτζι
όπως
το
έλεγαν
οι
Ενετοί.
Η
Εικόνα
έμεινε
εκεί
κάμποσα
χρόνια
και
γιόρταζε
το
15Αυγουστο.
Η
Εικόνα
όμως
έφυγε
από
μόνη
της
και
βρέθηκε
στον
ναό
των
Αγίων
Αποστόλων,
όπου
έμεινε
μέχρι
την
παράδοση
της
πόλης
του
Ναυπλίου.
Δυστυχώς
το
1540
κατ’
άλλους
το
1541
μετά
από
σκληρές
διαπραγματεύσεις
επί
Πάπα
Παύλου
του
Γ΄,
Πατριάρχου
Βενετίας
Girolamo
Querini
και
Δόγη
της
Βενετίας
Πέτρου
Λάνδου,
οι
διαπραγματευτές
Lorenzo
Gritti
(υιός
του
Δόγη),
Tomaso
Contarini
και
Luigi
Badrero
υπογράφουν
την
παράδοση
της
πόλης.
Έτσι
την
25
Νοεμβρίου
1540
ο
Κασήμ
Μπέης
εισέρχεται
στην
πόλη.
Το
Χρονικό
συνεχίζει:
Ο
τότε
Προνοητής
του
Ναυπλίου
θυμήθηκε
την
Εικόνα
και
προτού
παραδώσει
τα
κλειδιά
της
πόλης
στον
Κασήμ
Μπέη,
πήρε
την
εικόνα
σπίτι
του
για
να
την
φυλάξει και με πρώτη ευκαιρία να την στείλει στην Βενετία.
Στην
Βενετία
υπήρχε
ένα
μικρό
και
φτωχό
Μοναστήρι
που
ήταν
αφιερωμένο
στον
Άγιο
Ρόκκο
και
Αγία
Μαργαρίτα.
Στην
Ιταλία
τότε
είχε
πέσει
λιμός
(πείνα),
Το
Αυγουστινιανό
αυτό
μοναστήρι
δυστυχούσε,
οι
καλόγριες
πεινούσαν.
Οι
μοναχές
προσεύχονταν
στην
Παναγία
να
τις
σώσει.
Εκεί
μόναζε
η
αδελφή
Κασσάνδρα
που
ήταν
αδελφή
του
Προνοητή
του
Ναυπλίου.
Ο
Francesco
Barbaro
αυτό
ήταν
το
όνομά
του
προνοητή
είχε
γράψει
στην
αδελφή
του
πόσο
μεγάλη
ήταν
η
δυστυχία
του
γιατί
έπρεπε
να
παραδώσει
την
Αγία
Πόλη
του
Ναυπλίου
στους
σκύλους
(Τούρκους)
και
πως
με
την
πρώτη
ευκαιρία
θα
της
έστελνε
την
θαυματουργή
Εικόνα.
Και
αυτό
έκανε
την
έστειλε
με
έναν
πιστό
φίλο
του
τον
Marco
Antonio
Aguiscolo.
Οι
μοναχές
υποδέχτηκαν
την
Εικόνα
με
δάκρυα
στα
μάτια,
κάλεσαν
τον
εφημέριο
της
διπλανής
εκκλησίας
του
Αγίου
Σαμουήλ
και
κάνανε
Λειτουργία.
Το
μοναστήρι
από
τότε
άρχισε
να
ακμάζει.
Μετά
τον
πρώτο
χρόνο
από
την
άφιξή
της
εκεί
το
άγιο
φως
που
εξέπεμπε
στον
Πραστό
η
Εικόνα
άρχισε
να
φωτίζει
πάλι,
και
η
Παναγία
έκανε
πολλά
θαύματα
σε
όσους
είχαν
πίστη
αληθινή.
Θα
σας
αναφέρω
μερικά
από
αυτά:
Στο
μοναστήρι
η
αδελφή
Rafaela
Scaramela
ήταν
ετοιμοθάνατη
σε
shock.
Απευθύνθηκε
στην
Ηγουμένη
για
να
ζητήσει
την
βοήθεια
της
Παναγίας,
η
Ηγουμένη
της
πήγε
τη
Αγία
Εικόνα
και
μόλις
προσευχήθηκε
έγινε
αμέσως
καλά.
Άλλο
θαύμα:
Η
Serafica
Buontempo
ήταν
παράλυτη
και
χρόνια
κατάκοιτος
ζήτησε
την
Χάρι
της
Αρτωκοστάς
και
έγινε
αμέσως
καλά
και
περπάτησε.
Μετά
από
αυτά
τα
θαύματα
κατασκευάστηκε
μαρμάρινο
εικονοστάσι
μέσα
στον
ναό
και
έγιναν
μεγάλες
γιορτές
με
όλον
τον
λαό,
τον
κλήρο
και
τον
Πατριάρχη
της
Βενετίας
Lorenzo
Priuli.
Το
ημερολόγιο
έγραφε
11
Ιουλίου
1597.
Το
εικονοστάσι
αυτό
υπάρχει
και
σήμερα
αλλά
δεν
φιλοξενεί
την
Αρτωκοστά
πια.
Άλλο
θαύμα:
ο
υιός
ενός
αριστοκράτη
της
Βενετίας
ονόματι
Tiepolo
(
η
οικογένεια
αυτή
είχε
δώσει
και
τον
δόγη
Λορενζο
Τιεπόλο
το
1268-1275)
είχε
σπαστική
παράλυση
και
ήταν
άλαλος,
προσευχήθηκε
στην
Εικόνα
και
αμέσως
σηκώθηκε
και
άρχισε
να
μιλά.
Συνεχίζω
τον
Φεβρουάριο
του
1743,
ξέσπασε
μεγάλη
πυρκαγιά,
το
μοναστήρι
κινδύνευε
να
καεί,
οι
φλόγες
από
τα
διπλανά
κτήρια
έμπαιναν
από
τα
παράθυρα.
Τότε
οι
αδελφές
πήραν
την
Εικόνα
και
έσπρωξαν
τις
φλόγες
έξω
από
το
παράθυρα
βάζοντας
μπροστά
την
Εικόνα,
έτσι
ενώ
κάηκε
όλη
η
περιοχή
το
Μοναστήρι
έμεινε
ανέπαφο.
Και
ό
λαός
πάλι
ευχαρίστησε
με
λειτουργίες
την
Χάρι
της
Παναγίας.
Το
ίδιο
έγινε
και
την
πρώτη
Κυριακή
του
Οκτωβρίου
του
1747
πάλι
πυρκαγιά
απείλησε
από
το
παρακείμενο
Θέατρο
του
Αγίου
Σαμουήλ.
Και
εδώ
η
Εικόνα
έσωσε
πάλι
το
Μοναστήρι.
Όμως
η
Αρτωκοστά
δεν
θα
ησυχάσει
πάλι
θα
αλλάξει
τόπο.
Το
1807
η
Γαληνότατη
Δημοκρατία
της
Βενετίας
θα
υποδουλωθεί
στα
στρατεύματα
του
Ναπολέοντα.
Έτσι
η
Εικόνα
θα
παραδοθεί
στον
διπλανό
ναό
του
Αγίου
Σαμουήλ
όπου
βρίσκεται
μέχρι
σήμερα.
Το
Μοναστήρι
των
Άγιων
Ρόκκο
και
Μαργαρίτας
θα
κλείσει
κατά
διαταγή
των
Γάλλων
κατακτητών
και
το
1810
θα
μετατραπεί
σε
μουσική
ακαδημία
γνωστή
ως
Istituto
Ciliota.
Τώρα
είναι
5στερο
ξενοδοχείο.
Όσο
υπήρχε
η
ευσέβεια
στην
πόλη
του
Αγίου
Θεοδώρου
και
του
Ευαγγελιστή
Μάρκου
η
Αρτωκοστά
συνέχιζε
να
αναβλύζει
το
ίδιο
φως
που
είδε
η
ταπεινή
Τσακώνα
στην
Κάτω
Παναγία
και
να
κάνει
θαύματα.
Εδώ
τελειώνει
η
ιστορία
μιας
ένδοξης
και
Άγιας
Εικόνας
που
κάποτε
θέλησε
να
εγκατασταθεί
στα
Άγια
χώματα
του
Πραστού.
Αλλά
άπιστοι
Σαρακηνοί
αλλά
και
κακεντρεχείς
χριστιανοί
αδελφοί
μας
την
ανάγκασαν
να
ξενιτευτεί.
Σε
ένα
μέρος
που
την
τίμησαν
και
την
αγάπησαν
σαν
να
ήταν
δική
τους.
Τώρα
αυτή
πόλη
δεν
ανήκει
στον
Άγιο
Θεόδωρο
και
Ευαγγελιστή
Μάρκο
ανήκει
στον
Μαμωνά
στον
θεό
του
χρήματος
και
του
τουρισμού.
Για
να
αναβλύσει
ξανά
το
Άγιο
φως
της
πρέπει
να ξαναγυρίσει στον Πραστό.
Φίλιππος Μπεκύρος εκ Λεωνιδίου Πραστού.
Copyright Φίλιππος Μπεκύρος 2021
Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία:
1
.
Μαρίας
Θεοχάρη
«Παναγία
η
Αρτοκωστά»
Αρχαιολογική
εφημερίς
1953-1954
Μέρος
τρίτον
εν
Αθήναις
1961 σελ.232-253.
2
.
Relazione 1664
3
.
Relazione 1746
4
.
Relazione 1754
5
.
Relazione 1810
6
.
L. Perosa “Dell’ antica imagine da Maria Vergine della Ortocosta, Venezia 1882”.
7
.
Giulio Lorenzetti “Venezia e il suo Estuario” Roma 1956
8
.
Gary Wills “Venice Lion City: The Religion of Empire” 2002
9
.
Γ. Σωτηρίου, Η χριστιανική και βυζαντινή εικονογραφία 1956.
1
0
.
Μ. Λαμπρυνίδου, Η ΝΑΥΠΛΙΑ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΑΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΩΝ ΚΑΘ' ΗΜΑΣ, 1950 ΑΘΗΝΑ
1
1
.
D. A. Zakynthinos, Le Despotat Grec de Moree. Athènes 1953.
1
2
.
Ιωάννου του Καντακουζηνού Αποβασιλέως Ιστοριών Βιβλία Δ' Βενετία 1729.
1
3
.
G. GEROLA, «L'effige del despota Giovanni Cantacuzeno», Byzantion 6 (1931)
1
4
.
Π.Γιαννόπουλος. Α. Σαββίδης Μεσαιωνική Πελοπόννησος Αθήνα
1
5
.
Μητροπολίτου
Μαντινείας
και
Κυνουρίας
Αλεξάνδρου,
Ιστορία
της
Ιεράς
Μητροπόλεως
Μαντινείας
και
Κυνουρίας.